سیرین عبدالنور ; لو بص فی عینی

لو بص في عيني

خواننده : سیرین عبدالنور

اتكلم والا لا يا قلبي و الا أعمل ايه
حرف بزنم یا نه ای قلب من ،در غیر این صورت چه کاری می توانم انجام دهم

مش واحد باله ليه يا قلبي و بيفكر ليه
چرا آن شخص به من فکر نمی کند و من در خیالش نیستم

دي عنيي و كل حاجة فيي بتنادي عليه
در حالیکه چشمان من و تمام اجزای وجودم اسم او را صدا می زنند

لو بص في عيني مرة بس
اگر فقط یک بار به چشمان من بنگرد

حيحس قوام بشوقي ليه
به سرعت دلیل دلتنگی من را احساس می کند

لو بص في عيني مرة بس
اگر فقط یک بار به چشمان من بنگرد

حيحس باني دايبة فيه
خواهد فهمید که وجود من در او ذوب شده است

لو قللي تعالي قلبي دق
اگر به من بگوید به کنار من بیا قلبم به طپش می افتد

انا اروح له قوام ما اقلشي لا
من به سرعت به سویش خواهم رفت و به او نه نخواهم گفت

انا حالي هو برده حاله
من احساسات خودم را دارم و او نیز احساس خودش را

على ايه مشغول

چه چیزی فکر او را مشغول کرده است

و فبالي كل شئ في باله ، مش لازم أقول
و من به هر چیزی که او فکر می کند می اندیشم ، نیازی نیست که بگویم

ميلاله ، ايوه مشتاقة له
که من خواهان او هستم , بله من دلتنگ او می باشم

حاشتاق على طول

و همیشه اشتیاق دیدن او را خواهم داشت

Translated By My Friend : Miss "Janan" From Ahwaz

Cyrine Abdelnour (Model Of The World 2002)